[오늘의영어] Catch someone off guard/ 등등

Catch someone off guard 누군가를 놀라게 하는 것을 surprise 대신에 catch someone off guard라고 합니다. 이 말은 야구 용어에서 나온 말입니다. on guard 는 경계를 하다는 뜻이고 그 반대로 경계가 느슨해 지는 것을 off guard라고 합니다. 투수가 예상하지 못한 공으로 타자를 놀라게 한다는 뜻에서 나온 말입니다. 그래서 예상하지도 못한 말로 상대를 놀라게 하는 것을 catch someone of guard 라고 합니다. 내가 널 놀래킨거야? - Did I catch you off guard? Tourists participating in the escorted tour of Ho Chi Minh City have to return their binoc..